-
1 sophisticated
adj1) позбавлений простоти (природності); витончений, вишуканий2) досвідчений; умудрений досвідомsophisticated traveller — досвідчений (бувалий) мандрівник
3) складний, ускладненийsophisticated surgery — складна сучасна хірургія; тонка хірургічна операція
4) фальсифікований; з домішкою* * *a1) позбавлений простоти, природності; вишуканий, витончений2) досвідчений, навчений досвідом3) складний, ускладнений; сучасний, навітній4) фальсифікований; з домішкамиsophisticated food — ( харчові) ерзаци, сурогати; перекручений, спотворений
-
2 corrupt
1. adj1) зіпсований, нечистий2) продажний; розбещений, розтлінний3) перекручений, недостовірний (про текст тощо)2. v2) розкладатися, загнивати, гнити3) підкуповувати, давати хабара4) перекручувати (текст тощо)* * *I a1) зіпсований, нечистий2) продажний; корумпований3) розпусний; розбещений; аморальний4) перекручений, спотворений, недостовірний ( про текст)II v1) псувати, розбещувати; псуватися, розбещуватися2) псувати, гноїти; гнити, розкладатися3) підкупати, давати хабар4) спотворювати, псувати ( текст) -
3 mutilate
1. adj заст.1) покалічений, понівечений, спотворений2) перекручений (про текст тощо)2. v1) калічити, спотворювати, нівечити2) перекручувати (зміст тощо)* * *I [`mjuːtileit] a; іст.1) покалічений, знівечений2) перекручений (про зміст, текст)II [`mjuːtileit] v1) калічити, спотворювати2) перекручувати (зміст, текст, цитату) -
4 text
1. n1) текст; редакція2) оригінал; оригінальний текст3) зміст4) підручник5) крупний круглий почерк6) тема, (проповіді, дискусії тощо)to stick to one's text — триматися теми, не відхилятися від теми
7) прислів'я; афоризм, максима8) друк. текст (шрифт)9) рел. цитата з Біблії, уривок10) святе письмо; Євангеліє2. vписати крупним почерком* * *I [tekst] n1) текст; редакціяcorrupt [revised] text — перекручений [виправлений]текст
straight [tabular] text — звичайний [табличний]текст
text linguistics [grammar] — лiнгв. лінгвістика [граматика]зв'язного тексту, вивчення зв'язного тексту
2) оригінал; справжній текст3) зміст, текст (без передмови, приміток)4) підручник, навчальний посібник; книга5) = text-hand6) тема (промови, проповіді, дискусії)to stick to one's text — триматися /не відхилятися від/ теми
7) прислів'я; максима, афоризм8) пoлiгp. текст ( на відміну від ілюстрацій); текст ( шрифт)9) peл. текст, уривок; цитата з біблії; icт. Священне Писання; Євангеліє10) лібретоII [tekst] v -
5 text
I [tekst] n1) текст; редакціяcorrupt [revised] text — перекручений [виправлений]текст
straight [tabular] text — звичайний [табличний]текст
text linguistics [grammar] — лiнгв. лінгвістика [граматика]зв'язного тексту, вивчення зв'язного тексту
2) оригінал; справжній текст3) зміст, текст (без передмови, приміток)4) підручник, навчальний посібник; книга5) = text-hand6) тема (промови, проповіді, дискусії)to stick to one's text — триматися /не відхилятися від/ теми
7) прислів'я; максима, афоризм8) пoлiгp. текст ( на відміну від ілюстрацій); текст ( шрифт)9) peл. текст, уривок; цитата з біблії; icт. Священне Писання; Євангеліє10) лібретоII [tekst] v -
6 corrupt
I a1) зіпсований, нечистий2) продажний; корумпований3) розпусний; розбещений; аморальний4) перекручений, спотворений, недостовірний ( про текст)II v1) псувати, розбещувати; псуватися, розбещуватися2) псувати, гноїти; гнити, розкладатися3) підкупати, давати хабар4) спотворювати, псувати ( текст) -
7 mutilate
I [`mjuːtileit] a; іст.1) покалічений, знівечений2) перекручений (про зміст, текст)II [`mjuːtileit] v1) калічити, спотворювати2) перекручувати (зміст, текст, цитату) -
8 distorted
a1) спотворений; скривлений; перекошений2) перекручений, викривлений (про факти, текст)3) тex. деформований; пожолоблений, покороблений -
9 vicious
adj1) порочний; розпутний2) розбещуючий; що розбещує; шкідливий3) злий, злісний, злобний; зловмисний; жорстокий4) норовистий (про коня)5) поганий, кепськийvicious taste — поганий (зіпсований) смак
6) дефектний, помилковий, неправильний7) жахливий, огидний; страшенний8) зіпсований, перекручений (про текст)9) брудний, забруднений (про воду тощо)* * *a1) порочний; розпусний; vicious practіces розпуста; vicious lіfe порочне життя; vicious companіons дурна компанія; розбещуючий, шкідливий; vicious book книга, що розбещує розум2) злий, злісний; зловмисний; жорстокий; vicious temper [look] злісний норов [погляд]; vicious remark уїдливе зауваження; vicious fіght [blow] жорстока сутичка [-ий удар]; а vicious spurt of temper приступ озлоблення, стан крайнього роздратування; “beware of vicious dogs” “обережно, злі собаки” ( напис); норовистий ( про коня)3) порочний; поганий, дурний; vicious style (of wrіtіng) поганий (літературний) стиль; vicious taste дурний /зіпсований/ смак; несмак; дефектний; помилковий, неправильний; vicious reasonіng неправильне /нелогічне/ міркування; відсутність логіки; vicious unіon мед. неправильне зрощення; жахливий, кепський, огидний; vicious headache жахливий /пронизливий/ головний біль; vicious mood кепський / жахливий / настрій -
10 distorted
a1) спотворений; скривлений; перекошений2) перекручений, викривлений (про факти, текст)3) тex. деформований; пожолоблений, покороблений
Перевод: со всех языков на украинский
с украинского на все языки- С украинского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Украинский